Primeiro Subdistrito Pedir Certidão
Voltar aos serviços

Serviço

Apostila de Haia

A Apostila de Haia é o selo que torna um documento brasileiro válido em qualquer país signatário da Convenção da Haia, sem necessidade de tradução juramentada ou legalização consular. Indispensável para quem precisa apresentar documentos no exterior.

Como funciona

  1. Identifique se o documento precisa ser apostilado. Documentos públicos brasileiros (certidões, diplomas, sentenças, escrituras, etc.) podem ser apostilados.
  2. Confirme se o país de destino é signatário da Convenção da Haia. Se não for, o caminho é a legalização consular tradicional.
  3. Compareça ao cartório (ou outro órgão autorizado) com o documento original.
  4. O apostilamento é feito eletronicamente. O documento recebe um selo digital que pode ser verificado online por qualquer pessoa.

Casos especiais

Países signatários da Convenção da Haia: mais de 120 países, incluindo Estados Unidos, Reino Unido, Espanha, Portugal, Japão, Argentina e a maior parte da Europa. Verifique a lista atualizada no site do Itamaraty.

Documentos que não podem ser apostilados: documentos emitidos por agentes diplomáticos ou consulares, e documentos administrativos relacionados a operações comerciais ou aduaneiras.

Tradução: alguns países exigem que o documento apostilado seja traduzido por tradutor juramentado. Consulte o consulado do país de destino.

Base legal

Legislação aplicável
Próximos passos

Com o documento apostilado, basta apresentá-lo no país de destino. Recomenda-se confirmar com o órgão receptor (universidade, consulado, empregador) se há necessidade de tradução adicional.